1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
Suscríbete si te gustó verlo.

2
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
con tu vida, rompe y cierra el pecado.

3
00:01:06,000 --> 00:01:10,000
Dios y doblado con regla justa, o regla.

4
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
Vosotros sois el pueblo, yo soy el mal.

5
00:01:19,000 --> 00:01:22,000
El amor es desde el final de la vida.

6
00:01:23,000 --> 00:01:28,000
Aquí está la señal donde digo, para ti.

7
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
Estoy enamorado de ti, oh, cariño.

8
00:01:35,000 --> 00:01:39,000
Di que me amas, oh, oh, cariño.

9
00:01:40,000 --> 00:01:43,000
Nadie más lo hará, oh, cariño.

10
00:01:43,000 --> 00:01:47,000
Parece, cariño, cariño también.

11
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Te amo desde el principio, cariño.

12
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Deja tu cabeza de corazón, cariño.

13
00:01:57,000 --> 00:02:01,000
Cada día sería tu cariño,

14
00:02:01,000 --> 00:02:04,000
cariño lo hará.

15
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Te amo desde el principio, cariño.

16
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
Te amo desde el principio, cariño.

17
00:02:16,000 --> 00:02:19,000
Te amo desde el principio, cariño.

18
00:02:22,000 --> 00:02:29,000
Cada día sería tu cariño, cariño lo será.

19
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Te amo desde el principio, cariño.

20
00:03:04,000 --> 00:03:26,000
Ya casi llegamos.

21
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Sara. Sara.

22
00:03:31,000 --> 00:03:35,000
Mira, ya casi llegamos.

23
00:04:02,000 --> 00:04:05,000
Cierra los ojos desde ahora.

24
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
¿Por qué?

25
00:04:09,000 --> 00:04:12,000
Nunca olvidaré este momento.

26
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
Pero lo haré entonces.

27
00:04:32,000 --> 00:04:35,000
¿Ver?

28
00:04:35,000 --> 00:04:38,000
Algunas piezas tienden a ser una mujer.

29
00:04:38,000 --> 00:04:41,000
Bienvenidos a Bahía de Marfil.

30
00:04:42,000 --> 00:04:47,000
Soy el préstamo de Hemer Swin, esta es mi futura Sarah Mars.

31
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Veo.

32
00:04:51,000 --> 00:04:55,000
¿Puedo presentarle a la señora Jones?

33
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
¿Cómo estás?

34
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
¿Cómo estás?

35
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
Extráñame.

36
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
Soy Elina.

37
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
Extráñame.

38
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Extráñame.

39
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Te ves bien para el Sr. Blown.

40
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
Es un placer verla, señora Jones.

41
00:05:15,000 --> 00:05:18,000
Si encuentras tu viaje muy veces, ¿eh?

42
00:05:18,000 --> 00:05:21,000
Creo que a nuestra joven pareja le pareció bastante largo.

43
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
Oh, finalmente emitieron el pasaporte Williams.

44
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Oh, serás tan feliz.

45
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
¿Quiere dárselo, señora Jones?

46
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
No, no lo hago. Irina puede hacer eso.

47
00:05:40,000 --> 00:05:43,000
Esta es su primera vez fuera de Inglaterra, Sr. Winslow.

48
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
Sí.

49
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Irina, ¿podrías mostrarle a nuestra joven pareja dónde se alojan?

50
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
No, no, no te molestes.

51
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
Eso es lo que necesitas.

52
00:05:52,000 --> 00:05:56,000
Me temo que tendrás que quedarte bajo el mismo techo porque me informaron que estabas casado.

53
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
Por favor, si... ¿disculpa?

54
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Sí.

55
00:06:08,000 --> 00:06:11,000
Quería conseguir.

56
00:06:11,000 --> 00:06:12,000
Sí.

57
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
Ahora, hay un par de cosas que debes saber sobre este lugar.

58
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Agua potable, puedes conseguirla.

59
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
Puedes conseguir un removedor allí.

60
00:06:22,000 --> 00:06:27,000
El lavado lo puedes hacer en el río hasta que se seque en aproximadamente un mes.

61
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
¿Y se vuelve a llenar?

62
00:06:30,000 --> 00:06:33,000
¿Cuándo llegan las lluvias? Cinco, seis meses.

63
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
¿Es esto todo lo que hay?

64
00:06:35,000 --> 00:06:38,000
Sí. Esto es todo.

65
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
¿Ustedes peregrinos?

66
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
Es el severo. Y esta mujer.

67
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Yo soy la religión aquí.

68
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Estoy encantado de conocerte.

69
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Al menos el buen señor será un error contigo aquí.

70
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
Esa es la casa de la señora Jones.

71
00:07:26,000 --> 00:07:30,000
Este es el antiguo almacén.

72
00:07:32,000 --> 00:07:35,000
Bueno, esto es todo.

73
00:07:37,000 --> 00:07:40,000
El cura duerme aquí.

74
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Nos prometieron nuestra propia habitación.

75
00:07:43,000 --> 00:07:46,000
Bueno, ¿no es eso exactamente lo que tienes?

76
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
Oye, estás aquí. Él está ahí dentro.

77
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
Por favor.

78
00:08:08,000 --> 00:08:11,000
Podría tener un poco de privacidad, Sr. LeBlanc, si no le importa.

79
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Sí, claro.

80
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Supongo que necesitas adaptarte.

81
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
¿No es así?

82
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
¡Ey!

83
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Ahora.

84
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
Estar limpio.

85
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
Yourishment es médico.

86
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
Por favoranti.

87
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
¿Puedo desearlo?

88
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
¿Puedo desearlo?

89
00:08:46,000 --> 00:08:48,000
Y no estamos solos.

90
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
Al menos finalmente podemos estar juntos, ¿eh?

91
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Por favor, ¿te gustaría eso?

92
00:09:14,000 --> 00:09:18,000
Sólo un medio discapacitado...

93
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
No funcionó contigo.

94
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
¿Qué fábrica francesa?

95
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
No funcionó contigo.

96
00:09:24,000 --> 00:09:24,000
¿Completamente?

97
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
Sí.

98
00:09:26,000 --> 00:09:28,000
¡Lo he estado haciendo!

99
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
¿No fue hace un año?

100
00:09:29,000 --> 00:09:32,000
¿Podrías retenerlo?

101
00:09:32,000 --> 00:09:32,000
No, no.

102
00:09:32,000 --> 00:09:34,000
No sé lo que estabas haciendo,

103
00:09:34,000 --> 00:09:36,000
pero quería ver el auto.

104
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
¿Izquierda?

105
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
¿Esperarías que alquilara una sugerencia ahora?

106
00:09:40,000 --> 00:09:43,000
Una parada privada cuando la gente que tienes,

107
00:09:43,000 --> 00:09:50,000
Por favor siéntate.

108
00:09:50,000 --> 00:09:57,000
¿Es esta tu primera tarea?

109
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
Sí.

110
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
No pudiste encontrar nada más, obviamente.

111
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Oh, no me preocuparía por eso.

112
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Calificación.

113
00:10:04,000 --> 00:10:06,000
Es muy difícil en Inglaterra ahora.

114
00:10:06,000 --> 00:10:13,000
Ahora bien, si recorro la carretera desde el valle principal de Quang directamente hasta Bataan, ¿cuánto tiempo le llevaría?

115
00:10:13,000 --> 00:10:17,000
Bueno, eso es alrededor de 150 millas.

116
00:10:17,000 --> 00:10:18,000
Sí.

117
00:10:18,000 --> 00:10:23,000
Así que debería llevarme entre 23 y 4 meses, dependiendo.

118
00:10:23,000 --> 00:10:26,000
Creo que eso es un poco optimista.

119
00:10:26,000 --> 00:10:29,000
Creo que eso es un poco optimista.

120
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
Creo que eso es un pequeño problema.

121
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Creo que eso es un poco optimista.

122
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
¿Por qué no decimos cinco?

123
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Lo siento, estoy un poco deprimido, Tantaethal.

124
00:10:39,000 --> 00:10:44,000
Norton. Norton es mi sobrino. Es jefe de protección.

125
00:10:44,000 --> 00:10:50,000
Este es su intérprete. Se llama Judas. No dejes que un nombre te moleste.

126
00:10:50,000 --> 00:10:53,000
Es un campeón de béisbol.

127
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
¿Cómo está él también?

128
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
Ah, por favor. No las sutilezas. No quiero que la tierra se sonroje.

129
00:10:59,000 --> 00:11:04,000
Te recomiendo que lo lleves contigo en todo momento.

130
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
El dinero, por supuesto, lo recibirás cuando hayas completado la tarea.

131
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
¿En cinco meses, quieres decir?

132
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
Creo que eso es apropiado.

133
00:11:13,000 --> 00:11:16,000
Ese no es el acuerdo que tenía con la empresa.

134
00:11:16,000 --> 00:11:19,000
Entonces mi marido de repente lo comprende.

135
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Aquí afuera, yo soy la compañía.

136
00:11:22,000 --> 00:11:29,000
Estoy más o menos entrando en mi acuerdo. La mitad ahora y luego la tarea de mi amigo estará completa.

137
00:11:29,000 --> 00:11:36,000
Bueno, me parece que el acuerdo es aceptable para la señora Phil.

138
00:11:36,000 --> 00:11:41,000
Tendré que devolver al señor Leblanc mañana por la mañana.

139
00:11:41,000 --> 00:11:45,000
Tendré que devolver al señor Leblanc mañana por la mañana.

140
00:11:45,000 --> 00:11:49,000
Tendré que volver con el señor Leblanc mañana por la mañana.

141
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
Tendré que devolver al señor Leblanc mañana por la mañana.

142
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Voy a volver otra vez.

143
00:12:22,000 --> 00:12:25,000
¿Qué ha pasado?

144
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
Ella no me culparía hasta que terminara la tarea.

145
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
¿Por qué no?

146
00:12:32,000 --> 00:12:35,000
Simplemente no lo haría.

147
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
Vuelve mañana por la mañana.

148
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
Ey.

149
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
No sé dónde podemos confiar en ella.

150
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
No va a pasar nada.

151
00:12:45,000 --> 00:12:50,000
Vamos a buscar otro lugar a donde ir, ¿eh?

152
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
Voy a volver otra vez.

153
00:12:53,000 --> 00:12:56,000
Ey.

154
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Voy a volver otra vez.

155
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
¿Qué ha pasado?

156
00:13:01,000 --> 00:13:04,000
Ella no me culparía hasta que terminara la tarea.

157
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Yo soy el bebe.

158
00:13:07,000 --> 00:13:10,000
Se me ocurrirá algo ahora, ¿no?

159
00:13:10,000 --> 00:13:14,000
¿Qué vas a hacer, vas a orar?

160
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Quiero decir...

161
00:13:15,000 --> 00:13:20,000
Lo siento. Lo lamento. Lo lamento. Lo lamento. Yo solo...

162
00:13:24,000 --> 00:13:27,000
Muy bien, venga, señora Jones. Iré a buscarte algo, amigo.

163
00:13:34,000 --> 00:13:35,000
Entra.

164
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Me gustaría hablar con usted afuera, Sr. Winslow.

165
00:13:51,000 --> 00:13:55,000
Sr. Winslow, le he escrito una nota a la empresa.

166
00:13:55,000 --> 00:14:00,000
Si fueras tan amable de entregármelo a tu regreso te lo agradecería.

167
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Por supuesto, señora Jones.

168
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Es un placer.

169
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
Me gustaría que les dejaran muy claro mi punto de vista.

170
00:14:07,000 --> 00:14:10,000
¿Qué es igual al mío?

171
00:14:16,000 --> 00:14:19,000
Si no le importa, me gustaría volver a mi intención.

172
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Trae la mitad del embalaje.

173
00:14:24,000 --> 00:14:26,000
Sr. Winslow.

174
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
¿Señorita Jones?

175
00:14:29,000 --> 00:14:32,000
Eres un joven muy testarudo, ¿no?

176
00:14:32,000 --> 00:14:34,000
Sí, me temo que lo soy.

177
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Ah, me gusta eso.

178
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Aquí están tus cincuenta libras.

179
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Comemos a las seis.

180
00:15:00,000 --> 00:15:06,000
Eres un genio. Eres un genio. Mira eso.

181
00:15:06,000 --> 00:15:08,000
Oh, no, cariño.

182
00:15:08,000 --> 00:15:10,000
Vamos, vamos.

183
00:15:13,000 --> 00:15:22,000
Me gustaría darles la formación básica en topografía antes de que nos vayamos.

184
00:15:22,000 --> 00:15:25,000
¿Cuánto tiempo esperas estar en la jungla?

185
00:15:26,000 --> 00:15:29,000
Estoy planeando tres viajes, todos de unas siete semanas de duración.

186
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Necesitamos regresar por provisiones.

187
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
También creo que los hombres necesitan descansar entre viajes.

188
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
¿Y qué tan malos serán estos pequeños días de vacaciones?

189
00:15:37,000 --> 00:15:41,000
Tres días después del primer viaje y diez días después del segundo.

190
00:15:42,000 --> 00:15:46,000
Para darte tiempo para descansar en los brazos de tu amado, Nadad.

191
00:15:48,000 --> 00:15:50,000
Te preocupa que sea demasiado joven.

192
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
Un poco.

193
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
Pero estoy seguro de que lo disfrutará, señorita Morris.

194
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
¿Es por eso que nos mudaste con el sacerdote?

195
00:15:58,000 --> 00:16:02,000
Oh, nunca hemos logrado mantener a los demonios alejados de nuestra puerta.

196
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Al contrario, señora Jones, los demonios siempre han sido bienvenidos.

197
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Y siempre serán perdonados.

198
00:16:10,000 --> 00:16:14,000
Nos estás atando a la mesa con tus delicias, tía Ethel.

199
00:16:14,000 --> 00:16:16,000
No sé de dónde sacas esta magia.

200
00:16:17,000 --> 00:16:21,000
Bueno, uno aprende a estar muy agradecido por lo que obtiene aquí.

201
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
Tengo un concepto que algunas personas nunca comprenden.

202
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Y le escribo a William.

203
00:16:28,000 --> 00:16:33,000
¿Por qué te molestas en venir si no puedes deleitarnos con tu presencia?

204
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
¿Hasta media cena?

205
00:16:35,000 --> 00:16:39,000
Tenía algunos trámites que debía terminar antes de irme.

206
00:16:41,000 --> 00:16:44,000
Harina, ¿puedes ayudarme, por favor?

207
00:16:46,000 --> 00:16:49,000
Permítanme presentarles a mi hijo, William.

208
00:16:49,000 --> 00:16:53,000
Y este es el agrimensor y este es el prometido del agrimensor.

209
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Oh, lo siento mucho.

210
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
No vi que tuviéramos compañía.

211
00:16:59,000 --> 00:17:02,000
Especialmente no uno tan encantador. ¿Cómo te fue? Soy William Jones.

212
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Por favor, yo, Jim. Señor, Marte.

213
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
¿Por qué decidiste venir a este lugar?

214
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
Me encanta tu negocio, William.

215
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Hola.

216
00:17:12,000 --> 00:17:14,000
Encantado de conocerlo. Hola, señorita Winslow.

217
00:17:14,000 --> 00:17:16,000
Un apretón de manos firme y fuerte.

218
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
¿Es esta la arena para piernas?

219
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
William, ¿crees que sobrevivirás a Londres sin tu niñera?

220
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Me iré mañana por la mañana, Glen Blum.

221
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Hijo de.

222
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Estoy a las seis.

223
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
No puedes hacerme eso, William.

224
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
¿Por qué no?

225
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Tengo cinco años, uno menos en croquet.

226
00:17:50,000 --> 00:17:53,000
Podría habernos dado una lámpara o algo así, sinceramente.

227
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Sí, toma mi mano.

228
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Mira las estrellas.

229
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
Si vuelvo antes de que llegue la prensa.

230
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
No, a menos que me des un beso adecuado.

231
00:18:20,000 --> 00:18:21,000
Bueno.

232
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
voy a...

233
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
voy a...

234
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
Voy a presionar comentario.

235
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
No.

236
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
No lo harás.

237
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Pensé que no querías hacerlo con esto.

238
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
No.

239
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Quiero sentirte.

240
00:18:45,000 --> 00:18:46,000
Quiero sentirte.

241
00:18:50,000 --> 00:18:51,000
Oh.

242
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
Oh, mira la piel.

243
00:18:56,000 --> 00:18:58,000
La piel es muy suave.

244
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Esto es tan brillante.

245
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
No.

246
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
No.

247
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
Es bueno tener un poco de aire fresco y tranquilo.

248
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Debería haber dicho esto y llorar.

249
00:19:39,000 --> 00:19:40,000
Lo lamento.

250
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
No estoy acostumbrado a que haya nadie aquí.

251
00:19:45,000 --> 00:19:48,000
Lo siento, está un poco cansada.

252
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
Veo.

253
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Dormir bien.

254
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Intentar.

255
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Oh.

256
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
No es de extrañar qué ponerse cerca de ti.

257
00:20:12,000 --> 00:20:13,000
Lo siento.

258
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
creo...

259
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Eso está olvidado.

260
00:20:21,000 --> 00:20:22,000
¿Cómo...?

261
00:20:24,000 --> 00:20:26,000
¿Sabes a qué me refiero?

262
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
Cuando estás enamorado.

263
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
¿Estás preocupado?

264
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
Que no será así.

265
00:20:37,000 --> 00:20:38,000
Haz lo que tengo.

266
00:20:45,000 --> 00:20:46,000
No lo seas.

267
00:20:49,000 --> 00:20:51,000
Todo lo que recuerdo sobre los cargos.

268
00:21:03,000 --> 00:21:04,000
Aún tienes...

269
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Tiempo, ¿no?

270
00:21:09,000 --> 00:21:13,000
Probablemente sea mejor si ayuda poco a poco, ¿no crees?

271
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
Puedes ser muy maravilloso.

272
00:21:36,000 --> 00:21:37,000
Conseguir.

273
00:21:37,000 --> 00:21:38,000
No.

274
00:21:40,000 --> 00:21:41,000
Buenos días, señorita.

275
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Te levantaste temprano.

276
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
¿Te importaría publicar esto por mí?

277
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
¿Esto es para tu marido?

278
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
No, es mi padre.

279
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
Debe ser bueno para un padre tener una hija tan considerada.

280
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
Malposito, por favor.

281
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
Si no podemos lograrlo aquí, ¿hay otra forma de regresar?

282
00:22:05,000 --> 00:22:08,000
Si no sales de la estación, estarás bien.

283
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
¿En realidad?

284
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Y no te preocupes.

285
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Cuando el río vuelva a crecer, volveré.

286
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
¿Cuándo te vas?

287
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
Cuando William termina su baño.

288
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Aquí.

289
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
No puedes atribuir esto a la suerte.

290
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Este era el de Tommy.

291
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
No.

292
00:22:47,000 --> 00:22:48,000
Del padre.

293
00:22:52,000 --> 00:22:55,000
Se alegraría de que tuvieras algo suyo.

294
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
Bueno, no creo que le hubiera importado.

295
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
Pensé que tenías prisa.

296
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Nunca necesito.

297
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Oh.

298
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Sólo una vez más.

299
00:23:07,000 --> 00:23:08,000
No lo mereces.

300
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Siempre estaré bien.

301
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
No soy tan rápido, por favor.

302
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
Oh, lo siento, querida.

303
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
¿Qué es?

304
00:24:00,000 --> 00:24:02,000
Me gustaría hablar contigo, William.

305
00:24:08,000 --> 00:24:09,000
Entra.

306
00:24:12,000 --> 00:24:16,000
Me gustaría hablar con William a solas si no te importa, Irina.

307
00:24:18,000 --> 00:24:21,000
Siempre puedes volver y echarle una mano más tarde.

308
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Guillermo.

309
00:24:35,000 --> 00:24:42,000
Me temo que no puedo dejarte ir a Inglaterra, ahora que finalmente ha llegado lo grave.

310
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
He esperado tanto por mi pasaporte.

311
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
Lo sé. Simplemente no es el momento adecuado para irse.

312
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
No. Ahora el acuerdo era que cuando obtuviera el pasaporte, yo...

313
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
William, ¿no te das cuenta de lo difícil que va a ser esto?

314
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
No puedes dejarme hacer esto solo.

315
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
No puedo quedarme aquí.

316
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
Este lugar me matará.

317
00:25:04,000 --> 00:25:05,000
Ve a ver.

318
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
Bueno, entonces, lamentablemente, tendrás que irte sin mi consentimiento.

319
00:25:15,000 --> 00:25:16,000
Ve de todos modos.

320
00:25:16,000 --> 00:25:19,000
No tienes ninguna posibilidad sin dinero.

321
00:25:26,000 --> 00:25:30,000
He decidido que te quedarás y eso es todo.

322
00:25:30,000 --> 00:25:35,000
Nunca sobrevivirías en ese mundo. Es cruel y despiadado.

323
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
Obtuve mi educación en ese mundo, ¿recuerdas?

324
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
¿Y qué te ha aportado esa educación?

325
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
William, durante 15 años no has hecho nada.

326
00:25:48,000 --> 00:25:52,000
William, durante 15 años no has hecho nada.

327
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
William, durante 15 años no has hecho nada.

328
00:26:48,000 --> 00:26:51,000
William, durante 15 años no has hecho nada.

329
00:27:18,000 --> 00:27:48,000
Re avión, digamos que tenemos una vez a Rose

330
00:27:48,000 --> 00:27:52,000
¿Necesitas a alguno de mis hombres esta mañana?

331
00:27:52,000 --> 00:27:54,000
No, gracias Norton.

332
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
Estoy seguro de que tienen las manos ocupadas asegurándose de que no hagas trampa.

333
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Sólo estoy practicando, tía Ethel.

334
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
Pensé que teníamos un acuerdo.

335
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Lo hacemos.

336
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Estoy muy agradecido.

337
00:28:18,000 --> 00:28:34,000
Bueno, esto

338
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Mmmm.

339
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Mmmm.

340
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
Mmmm.

341
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
Mmmm.

342
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Mmmm.

343
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Mmmm.

344
00:28:56,000 --> 00:28:57,000
Mmmm.

345
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
Mmmm.

346
00:28:58,000 --> 00:28:59,000
Mmmm.

347
00:28:59,000 --> 00:29:00,000
Mmmm.

348
00:29:00,000 --> 00:29:01,000
Mmmm.

349
00:29:01,000 --> 00:29:02,000
Mmmm.

350
00:29:02,000 --> 00:29:03,000
Mmmm.

351
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Mmmm.

352
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Lo encontrarás ocupado haciendo cosas inútiles.

353
00:29:06,000 --> 00:29:07,000
¿Qué quieres decir?

354
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Bueno, dentro de tres meses, este lugar

355
00:29:08,000 --> 00:29:10,000
Parecía una pocilga otra vez.

356
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Lo he visto todo antes.

357
00:29:12,000 --> 00:29:15,000
No tienes que preocuparte por eso.

358
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
¿Quieres una taza de té?

359
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Mmm.

360
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Sería un placer para mí.

361
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Está a punto de hacer uno.

362
00:29:23,000 --> 00:29:24,000
Esperar.

363
00:29:24,000 --> 00:29:25,000
Puedo hacer eso.

364
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Me preguntaba si te gustaría jugar al croquet.

365
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
No, gracias.

366
00:29:35,000 --> 00:29:36,000
Tú no en el césped.

367
00:29:39,000 --> 00:29:43,000
Es muy triste, de verdad, tener que venir aquí a visitarte.

368
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
¿Por qué?

369
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Podrías haberme invitado antes.

370
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Llevas aquí más de un mes.

371
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
Te estoy invitando ahora, ¿no?

372
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
¿Pete?

373
00:29:53,000 --> 00:29:54,000
Afuera.

374
00:30:00,000 --> 00:30:04,000
Es el té lo que nos une y nos recuerda quiénes somos.

375
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
No estoy seguro de que puedas llamarlo té.

376
00:30:16,000 --> 00:30:19,000
Por suerte, casi me he olvidado a qué sabe el producto real.

377
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
¿Por qué, afortunadamente?

378
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Me recuerda a cuando estudiaba en Inglaterra.

379
00:30:31,000 --> 00:30:34,000
¿Cuándo estará listo este té de la selva?

380
00:30:34,000 --> 00:30:37,000
Es hora de ser feliz.

381
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Sí, papá.

382
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
¿Feliz?

383
00:30:40,000 --> 00:30:41,000
Eres joven.

384
00:30:41,000 --> 00:30:44,000
Estaré en casa pronto.

385
00:30:44,000 --> 00:30:46,000
¿Qué te hace decir eso?

386
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Nada.

387
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
Sólo una observación.

388
00:30:49,000 --> 00:30:54,000
William, ¿no se supone que deberías estar en el almacén?

389
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
Estaba de camino hacia allí.

390
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
Sí, te conozco.

391
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
Y usted, señorita Morris, ¿le gustaría acompañarnos a cenar?

392
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
esta tarde?

393
00:31:05,000 --> 00:31:08,000
Es mi aniversario de bodas.

394
00:31:08,000 --> 00:31:09,000
Ah, gracias.

395
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
Sí, eso sería bueno.

396
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
No debes quedarte aquí sentado.

397
00:31:13,000 --> 00:31:16,000
Sabes, es muy importante que te mantengas ocupado.

398
00:31:20,000 --> 00:31:25,000
William, siempre te gustó escuchar charlas de adultos.

399
00:31:25,000 --> 00:31:26,000
¿no?

400
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
Está bien, hombre.

401
00:32:13,000 --> 00:32:28,000
Hay algo tan hermoso en lo que haces.

402
00:32:28,000 --> 00:32:34,000
Una ceremonia anual en agradecimiento a esta casa.

403
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
No, no.

404
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
Esto es puro negocio.

405
00:32:38,000 --> 00:32:43,000
Oh, señora Ethel, esto es como el día de Navidad.

406
00:32:43,000 --> 00:32:50,000
No necesito venir aquí para saber cuánto dinero tienes.

407
00:32:50,000 --> 00:32:53,000
Hay muchos festivales.

408
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
Difícilmente se podría decir eso del mío.

409
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
¿Qué quieres decir?

410
00:32:59,000 --> 00:33:03,000
Usted es mi única cliente, Sra. Ethel.

411
00:33:03,000 --> 00:33:07,000
Y creo que sería largo decir que su misión aquí es espiritual.

412
00:33:07,000 --> 00:33:10,000
Difícilmente.

413
00:33:15,000 --> 00:33:20,000
De todos modos, ¿crees que William será capaz de dirigir la estación algún día?

414
00:33:20,000 --> 00:33:23,000
Bueno, tengo miedo.

415
00:33:23,000 --> 00:33:27,000
No queda nadie más que pueda hacerlo.

416
00:33:27,000 --> 00:33:34,000
Había estado considerando a mi sobrino Norton.

417
00:33:34,000 --> 00:33:40,000
No, creo que eso sería un error.

418
00:33:40,000 --> 00:33:52,000
¿Tienes a alguien mejor que el orgullo de la juventud para ascender al segundo puesto?

419
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
Ese es Guillermo.

420
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
¿Quiénes son los otros dos chicos?

421
00:33:57,000 --> 00:34:01,000
Los hermanos de Guillermo.

422
00:34:01,000 --> 00:34:04,000
¿Dónde están ahora?

423
00:34:04,000 --> 00:34:10,000
Se han ido.

424
00:34:10,000 --> 00:34:13,000
Tienes hijos.

425
00:34:13,000 --> 00:34:17,000
No.

426
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
No, no lo he hecho.

427
00:34:21,000 --> 00:34:24,000
Le tienes mucho cariño a William, ¿no?

428
00:34:24,000 --> 00:34:27,000
Casi no recuerdo a nadie más.

429
00:34:27,000 --> 00:34:32,000
Quizás intenté olvidarlos.

430
00:34:32,000 --> 00:34:37,000
Lo vi aquí, creo.

431
00:34:37,000 --> 00:34:41,000
Pero no lo es.

432
00:34:41,000 --> 00:34:45,000
Ella nunca olvida.

433
00:34:45,000 --> 00:34:52,000
Lo que más me preocupa es el estado de tu ropa interior.

434
00:34:53,000 --> 00:34:57,000
Los he estado usando junto con mi plan, desde que moriste.

435
00:34:57,000 --> 00:35:00,000
Sí.

436
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
Me temo que van a participar.

437
00:35:03,000 --> 00:35:08,000
Necesito estar cerca de ti.

438
00:35:08,000 --> 00:35:12,000
Tengo que tomar una decisión muy importante.

439
00:35:12,000 --> 00:35:17,000
Como sabéis, nuestra fortuna ha aumentado un 19% este año.

440
00:35:18,000 --> 00:35:25,000
Me resultaría muy triste si los años de toda esa etiqueta dura encajaran en el camino,

441
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
Lo haré.

442
00:35:26,000 --> 00:35:30,000
Te lo dije, él no es el hombre con el que estabas pero...

443
00:35:30,000 --> 00:35:33,000
¿O es Thomas o es Charles?

444
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
Simplemente lo hace.

445
00:35:36,000 --> 00:35:41,000
Quiero hacer esto en un minuto.

446
00:35:47,000 --> 00:35:52,000
Quiero hacer esto en un minuto.

447
00:35:52,000 --> 00:35:57,000
Quiero hacer esto en un minuto.

448
00:35:57,000 --> 00:36:02,000
Quiero hacer esto en un minuto.

449
00:36:02,000 --> 00:36:07,000
Quiero hacer esto en un minuto.

450
00:36:07,000 --> 00:36:12,000
Quiero hacer esto en un minuto.

451
00:36:12,000 --> 00:36:17,000
Quiero hacer esto en un minuto.

452
00:36:17,000 --> 00:36:22,000
Quiero hacer esto en un minuto.

453
00:36:22,000 --> 00:36:27,000
Quiero hacer esto en un minuto.

454
00:36:27,000 --> 00:36:32,000
Quiero hacer esto en un minuto.

455
00:36:32,000 --> 00:36:37,000
Quiero hacer esto en un minuto.

456
00:36:37,000 --> 00:36:41,000
Quiero hacer esto en un minuto.

457
00:36:41,000 --> 00:36:49,000
¿Ves mi mano?

458
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
¿Entonces aquí?

459
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
¿Dónde está Guillermo?

460
00:36:53,000 --> 00:36:54,000
Supongo que está en el almacén.

461
00:36:54,000 --> 00:36:59,000
No, no lo era.

462
00:37:11,000 --> 00:37:16,000
Ella no está aquí.

463
00:37:16,000 --> 00:37:19,000
No le tengo cariño a William.

464
00:37:19,000 --> 00:37:24,000
No te preocupes.

465
00:37:24,000 --> 00:37:32,000
No sé dónde está ella.

466
00:37:32,000 --> 00:37:39,000
Creo que ella podría estar invitada por la casa.

467
00:37:39,000 --> 00:37:46,000
No hay nada de qué preocuparse.

468
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
Sí es usted.

469
00:37:50,000 --> 00:37:55,000
He vivido aquí durante 26 años.

470
00:37:55,000 --> 00:38:01,000
Si estás empezando esta etapa, estás enfermo.

471
00:38:01,000 --> 00:38:06,000
Pero él y ella están en la jungla la mayor parte del tiempo.

472
00:38:06,000 --> 00:38:13,000
Se quieren mucho, pero no es así.

473
00:38:13,000 --> 00:38:17,000
Sé cómo te sientes.

474
00:38:17,000 --> 00:38:28,000
Te hace sentir joven, brillante,

475
00:38:28,000 --> 00:38:35,000
paciencia, paciencia.

476
00:38:39,000 --> 00:38:49,000
Terminaré esto mañana.

477
00:38:49,000 --> 00:38:57,000
He estado pensando, ¿siempre se dejan así?

478
00:38:57,000 --> 00:39:04,000
Cuando dejaron a su mujer, se apretaron el uno al otro.

479
00:39:04,000 --> 00:39:07,000
¿Cómo crees que deberíamos haberlo hecho?

480
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
No sé. Di adiós y luego vete.

481
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
Es diferente cuando amas a alguien.

482
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
¿Lo verás desde tu final?

483
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
Podrías registrarte.

484
00:39:19,000 --> 00:39:23,000
Solías pasar horas cada día en un banco del parque.

485
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
A menudo digo que estás ahí.

486
00:39:26,000 --> 00:39:28,000
Se ve tan lindo.

487
00:39:28,000 --> 00:39:31,000
Es tan hermoso.

488
00:39:31,000 --> 00:39:35,000
Así que me armé de valor y comencé a hablar con ella.

489
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
Ella estaba casada ahora.

490
00:39:38,000 --> 00:39:42,000
No recuerdo nada hasta ahora.

491
00:39:42,000 --> 00:39:45,000
¿A veces?

492
00:39:45,000 --> 00:39:50,000
Ojalá la extrañara cuando era joven.

493
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
¿Quieres que te lleve por la carretera?

494
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
Estos árboles, ¿nada?

495
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
¿Sabes el viaje que hemos hecho en dos días?

496
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Feliz por uno.

497
00:40:03,000 --> 00:40:06,000
No, puedo juntarlos todos.

498
00:40:06,000 --> 00:40:10,000
¡Mal salida! ¡Me salí mal!

499
00:40:10,000 --> 00:40:11,000
¿Qué está sucediendo?

500
00:40:11,000 --> 00:40:14,000
No eres una persona santa.

501
00:40:14,000 --> 00:40:16,000
Pensé que eras cristiano.

502
00:40:16,000 --> 00:40:19,000
Soy.

503
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
Vamos. Hemos estado caminando toda la noche para llegar antes a casa.

504
00:40:24,000 --> 00:40:27,000
¡Puedo hacerlo de verdad!

505
00:40:49,000 --> 00:40:57,000
Estos humanos salvajes, podemos llamarlos, que disfrutan de lo más asqueroso.

506
00:40:57,000 --> 00:41:06,000
precios e inmoralidades, mentira, robo, torpeza, poligamia.

507
00:41:06,000 --> 00:41:12,000
Sin duda, el mal iba aumentando de generación en generación.

508
00:41:12,000 --> 00:41:17,000
Debes crear al Señor para que nos dé fuerza.

509
00:41:17,000 --> 00:41:24,000
Porque ahora este mal se ha infiltrado en nuestro mundo, que pensábamos que era tan seguro.

510
00:41:24,000 --> 00:41:35,000
Ahora está habitada por los horrores indescriptibles de la adoración a los espíritus, que crean

511
00:41:35,000 --> 00:41:42,000
entierro vivo, sacrificio humano.

512
00:41:42,000 --> 00:41:46,000
Este asesinato es obra de un hombre salvaje.

513
00:41:46,000 --> 00:42:11,000
Día triste para su conjunto.

514
00:42:11,000 --> 00:42:18,000
Traje esto conmigo.

515
00:42:18,000 --> 00:42:27,000
Fue uno de los acuerdos que tuve con tu madre.

516
00:42:27,000 --> 00:42:32,000
Era tuyo ahora.

517
00:42:41,000 --> 00:43:02,000
¿Qué es lo otro para mí?

518
00:43:02,000 --> 00:43:06,000
Quiero decir, ¿mensaje o algo así?

519
00:43:06,000 --> 00:43:14,000
No, Aarón. Nada.

520
00:43:14,000 --> 00:43:22,000
¿Estoy en lo cierto al pensar que te harás cargo, verdad?

521
00:43:22,000 --> 00:43:26,000
Sí. Sí, por supuesto que lo haré.

522
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
¿Sería incerable si me fuera a partir de ahora?

523
00:43:29,000 --> 00:43:34,000
No, en absoluto deberías hacerlo.

524
00:43:36,000 --> 00:43:46,000
Hay algo inquietante en todo esto.

525
00:43:46,000 --> 00:43:50,000
¿Qué quieres decir?

526
00:43:50,000 --> 00:43:53,000
¿Por qué crees que nadie escuchó un grito?

527
00:43:53,000 --> 00:44:01,000
Pues bien, metieron un trozo de tela en la boca del sacrificio.

528
00:44:01,000 --> 00:44:10,000
Te equivocas, no es así como lo hacen.

529
00:44:10,000 --> 00:44:15,000
Habrían introducido el fetiche de madera tallada en la boca de la víctima.

530
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
Eso no pasó con tu madre.

531
00:44:20,000 --> 00:44:26,000
No entendí por qué.

532
00:44:26,000 --> 00:44:30,000
No, lo hago.

533
00:44:56,000 --> 00:45:01,000
No, no, no, no.

534
00:45:01,000 --> 00:45:09,000
Dios, Dios, Dios, Dios.

535
00:45:09,000 --> 00:45:15,000
Sólo dile que debería irme.

536
00:45:15,000 --> 00:45:18,000
Creo que preferirías estar solo.

537
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
No puedo esperar a que llegue el de mi madre.

538
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
Para encontrarlo.

539
00:45:21,000 --> 00:45:25,000
Soy yo, ella está en su propia habitación.

540
00:45:25,000 --> 00:45:31,000
Tienes que alejarte de aquí.

541
00:45:31,000 --> 00:45:34,000
¿Cómo?

542
00:45:34,000 --> 00:45:40,000
No, no lo hagas.

543
00:45:40,000 --> 00:45:48,000
Dios, Dios, tengo que hacerlo.

544
00:45:48,000 --> 00:45:51,000
Estás agotado.

545
00:45:51,000 --> 00:45:54,000
Bueno.

546
00:46:06,000 --> 00:46:10,000
irina. irina.

547
00:46:10,000 --> 00:46:15,000
Irina, ¿me acabas de decir el lugar?

548
00:46:15,000 --> 00:46:20,000
No te preocupes por él. Él te soluciona las cosas.

549
00:47:15,000 --> 00:47:19,000
No vas a estar solo.

550
00:47:19,000 --> 00:47:23,000
No vas a estar solo.

551
00:47:23,000 --> 00:47:26,000
No vas a estar solo.

552
00:47:26,000 --> 00:47:29,000
No vas a estar solo.

553
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
No vas a estar solo.

554
00:47:32,000 --> 00:47:35,000
No vas a estar solo.

555
00:47:35,000 --> 00:47:38,000
No vas a estar solo.

556
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
No vas a estar solo.

557
00:47:41,000 --> 00:47:51,000
Lo siento, William.

558
00:47:51,000 --> 00:47:59,000
Tiene que arder.

559
00:47:59,000 --> 00:48:08,000
Te convertirías en uno de ellos, pero eras peor.

560
00:48:08,000 --> 00:48:12,000
¿Entendiste? Estabas peor.

561
00:48:12,000 --> 00:48:19,000
Te hundiste más y más.

562
00:48:19,000 --> 00:48:25,000
Lo vi suceder, pero no fui lo suficientemente fuerte.

563
00:48:38,000 --> 00:49:05,000
No te vas a rendir, ¿verdad?

564
00:49:05,000 --> 00:49:11,000
No se lo estaba diciendo a nadie. No sería bueno.

565
00:51:05,000 --> 00:51:15,000
Solo te lo estaba diciendo, solo te lo estaba diciendo,

566
00:51:15,000 --> 00:51:25,000
Solo te lo estaba diciendo, solo te lo estaba diciendo,

567
00:51:25,000 --> 00:51:35,000
Solo te lo estaba diciendo, solo te lo estaba diciendo,

568
00:51:35,000 --> 00:51:43,000
Solo te lo estaba diciendo, solo te lo estaba diciendo,

569
00:51:43,000 --> 00:51:48,000
Solo te lo estaba diciendo, solo te lo estaba diciendo,

570
00:51:48,000 --> 00:51:52,000
Solo te lo estaba diciendo, solo te lo estaba diciendo,

571
00:51:52,000 --> 00:52:02,000
Solo te lo estaba diciendo, solo te lo estaba diciendo,

572
00:52:02,000 --> 00:52:12,000
Solo te lo estaba diciendo, solo te lo estaba diciendo,

573
00:52:12,000 --> 00:52:18,000
Solo te lo estaba diciendo, solo te lo estaba diciendo,

574
00:52:18,000 --> 00:52:21,000
Vi lo que necesitabas.

575
00:52:21,000 --> 00:52:26,000
Fuiste terrible,

576
00:52:26,000 --> 00:52:31,000
Solo te lo estaba diciendo, solo te lo estaba diciendo,

577
00:52:31,000 --> 00:52:38,000
Solo te lo estaba diciendo, solo te lo estaba diciendo,

578
00:52:38,000 --> 00:52:40,000
¿Para qué es?

579
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
Uno, dos, uno.

580
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
¿Hasta dónde llegaste?

581
00:53:04,000 --> 00:53:07,000
Me olvidé del fondo del valle de Menkwang.

582
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
¿Eso es todo?

583
00:53:10,000 --> 00:53:12,000
Allí casi todo es pantano.

584
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
Me gustaría verte en mi oficina

585
00:53:17,000 --> 00:53:20,000
cuando hayas terminado con tus muestras de cariño.

586
00:53:24,000 --> 00:53:26,000
Eres un mentiroso.

587
00:53:26,000 --> 00:53:29,000
Y luego, mientras no llegaste más lejos,

588
00:53:29,000 --> 00:53:32,000
no tienes nada más que pensamientos malvados en tu mente.

589
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
Lo esperaré.

590
00:53:35,000 --> 00:53:38,000
Tienes que esperar hasta más tarde. Tengo una pequeña sorpresa para ti.

591
00:53:40,000 --> 00:53:43,000
Vamos, te mostraré la nueva casa.

592
00:53:56,000 --> 00:53:58,000
¿Cuánto tiempo aprenderás Sarah?

593
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
¿No es suficiente?

594
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
Veo.

595
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
¿Que dices?

596
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
¿Él la ama?

597
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
Esto me rompe el corazón.

598
00:54:20,000 --> 00:54:22,000
¿Por qué?

599
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
Un poco de amor es bueno para la estación comercial.

600
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
Le ayuda a florecer.

601
00:54:30,000 --> 00:54:34,000
Lamentablemente, también tengo que pensar en el aspecto económico.

602
00:54:36,000 --> 00:54:40,000
Y si vamos a terminar este trabajo antes de que llegue el blog con el ingeniero,

603
00:54:40,000 --> 00:54:45,000
Me temo que tendrás que regresar a la jungla a primera hora de la mañana.

604
00:54:48,000 --> 00:54:51,000
Creo que eso ha sido demasiado duro para los hombres.

605
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
Entonces contrataremos a algunos más.

606
00:54:56,000 --> 00:55:02,000
Un par de rollos de latón extra, por qué algunas caminatas son más baratas que interpretar a un ingeniero que no puede ir a trabajar.

607
00:55:06,000 --> 00:55:08,000
Necesitan unos días de descanso.

608
00:55:09,000 --> 00:55:13,000
Su trato era terminar este trabajo antes de que llegue el blog.

609
00:55:14,000 --> 00:55:17,000
A menos que prefieras quedarte otros seis meses.

610
00:55:19,000 --> 00:55:20,000
Te lo vas a perder.

611
00:55:20,000 --> 00:55:23,000
Oh, Gatson está fuera del bosque. Tiene a sus guerreros con él.

612
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
¿Qué quieres que haga?

613
00:55:38,000 --> 00:55:40,000
Nada.

614
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
No les van a hacer nada.

615
00:55:44,000 --> 00:55:46,000
Diles que bajen las armas.

616
00:55:46,000 --> 00:55:47,000
¿Crees que sí?

617
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
Sólo haz lo que te digo.

618
00:55:50,000 --> 00:55:52,000
Golpea bajo. Golpea bajo.

619
00:55:53,000 --> 00:55:54,000
Cuidado, Guillermo.

620
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
¿Conoces a estos llorones capaces de hacerlo?

621
00:56:06,000 --> 00:56:13,000
Oh no, tal vez

622
00:56:14,000 --> 00:56:22,000
Seremos bastante estables después de eso.

623
00:56:28,000 --> 00:56:34,000
Hay un comienzo...

624
00:56:35,000 --> 00:56:40,000
Vale, para cazarlo, le mando a la señora Jones.

625
00:56:40,000 --> 00:56:42,000
Sí, él no lo sabe.

626
00:56:42,000 --> 00:56:44,000
Bueno.

627
00:56:44,000 --> 00:56:48,000
Está bien, Pateri, ven y mata a Londair.

628
00:56:48,000 --> 00:56:52,000
Tiene un gato, un gato, una zanahoria.

629
00:56:52,000 --> 00:56:55,000
No estoy aquí.

630
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
Tiene un gato, un gato.

631
00:56:57,000 --> 00:57:00,000
Guillermo.

632
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
Tiene un gato.

633
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
Tiene un gato.

634
00:57:05,000 --> 00:57:09,000
Tiene un gato.

635
00:57:09,000 --> 00:57:12,000
Tenemos que cortar eso aquí.

636
00:57:12,000 --> 00:57:17,000
No es adecuado con tu revelación de moda.

637
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
No sé.

638
00:57:20,000 --> 00:57:24,000
No sé.

639
00:57:24,000 --> 00:57:27,000
¿Qué está sucediendo?

640
00:57:27,000 --> 00:57:30,000
No quiero ir.

641
00:57:30,000 --> 00:57:31,000
¿Por qué?

642
00:57:31,000 --> 00:57:33,000
Ya no quieren trabajar para William.

643
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
¿De qué le estaba hablando al viejo?

644
00:57:36,000 --> 00:57:37,000
Realmente no lo sé.

645
00:57:37,000 --> 00:57:38,000
No lo que está mal.

646
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
Ni siquiera tuvimos que hacer algo.

647
00:57:39,000 --> 00:57:42,000
Ya no quiero trabajar.

648
00:57:42,000 --> 00:57:43,000
No me ocupo de esto.

649
00:57:43,000 --> 00:57:48,000
Sígueme.

650
00:57:48,000 --> 00:57:53,000
¿Quieres una vaca en Gambia?

651
00:57:54,000 --> 00:57:57,000
Quiero una vaca.

652
00:57:57,000 --> 00:58:01,000
Quiero una vaca en Gambia.

653
00:58:01,000 --> 00:58:06,000
Quiero una vaca en Gambia.

654
00:58:06,000 --> 00:58:10,000
Quiero una vaca en Gambia.

655
00:58:10,000 --> 00:58:15,000
Quiero una vaca en Gambia.

656
00:58:15,000 --> 00:58:16,000
Necesito ayuda.

657
00:58:16,000 --> 00:58:17,000
Está bien.

658
00:58:17,000 --> 00:58:18,000
Nosotros también hemos terminado.

659
00:58:18,000 --> 00:58:22,000
Pero no queremos volver a la jungla.

660
00:58:22,000 --> 00:58:27,000
No voy a volver con sólo nueve hombres.

661
00:58:27,000 --> 00:58:30,000
¿Y si te ofreciera algo más de dinero?

662
00:58:30,000 --> 00:58:33,000
¿Cuál es su precio?

663
00:58:33,000 --> 00:58:38,000
£200.

664
00:58:38,000 --> 00:58:43,000
¿Cuánto cuesta eso en arroz?

665
00:58:43,000 --> 00:58:51,000
Recibirás £200 cuando regreses de atrás.

666
00:58:51,000 --> 00:58:54,000
No.

667
00:58:54,000 --> 00:58:57,000
Quiero la mitad ahora.

668
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
No eres más que un don nadie codicioso.

669
00:58:59,000 --> 00:59:04,000
A usted y a su supuesta esposa les deben enseñar algunos modales si son una pyme.

670
00:59:04,000 --> 00:59:09,000
Creo que tendré que detener el trabajo y esperar a que llegue un nuevo topógrafo.

671
00:59:09,000 --> 00:59:15,000
Y también significa que vas a tener que devolver el dinero que te dio mi madre.

672
00:59:15,000 --> 00:59:18,000
No puedo hacer eso.

673
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
Pero no has terminado el trabajo.

674
00:59:21,000 --> 00:59:25,000
¿Qué pasa si el cabello se confundió con un par de nortons que hicieron mi nombre?

675
00:59:25,000 --> 00:59:28,000
Preparación de protección.

676
00:59:28,000 --> 00:59:31,000
¿El alpier cambiaría de opinión?

677
00:59:37,000 --> 00:59:40,000
Si lo escribes en un nuevo contrato,

678
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
Lo haré redactar esta tarde.

679
00:59:42,000 --> 00:59:45,000
Lo tendrás esta noche.

680
00:59:49,000 --> 00:59:52,000
No pasará mucho tiempo, ¿verdad?

681
00:59:52,000 --> 00:59:57,000
Volveré a remontar ese río.

682
00:59:57,000 --> 01:00:02,000
Parece mucho tiempo.

683
01:00:02,000 --> 01:00:06,000
Son sólo un par de meses.

684
01:00:06,000 --> 01:00:09,000
Estará rico.

685
01:00:10,000 --> 01:00:14,000
Sólo tienes que verlo aquí.

686
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
Sólo es intentar disfrutarlo.

687
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
Sí.

688
01:00:20,000 --> 01:00:23,000
Mira lo que tengo.

689
01:00:29,000 --> 01:00:30,000
¿A dónde va?

690
01:00:30,000 --> 01:00:33,000
¿Y realmente hay alguien aquí?

691
01:00:35,000 --> 01:00:38,000
Muy bien.

692
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
Está bien.

693
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
Muy bien.

694
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
¿Tomaste una copa con él?

695
01:00:49,000 --> 01:00:52,000
No.

696
01:00:52,000 --> 01:00:54,000
No podría de todos modos.

697
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
O no.

698
01:00:55,000 --> 01:00:58,000
Porque no pudo encontrar la botella.

699
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
Shh.

700
01:01:13,000 --> 01:01:15,000
Shh.

701
01:01:15,000 --> 01:01:19,000
Tenemos algo muy importante que hacer.

702
01:01:19,000 --> 01:01:21,000
Sí.

703
01:01:21,000 --> 01:01:22,000
¿Hagamos qué?

704
01:01:22,000 --> 01:01:24,000
Exactamente.

705
01:01:24,000 --> 01:01:29,000
Sólo tenemos que comprobar si el nuevo escondite es realmente seguro.

706
01:01:39,000 --> 01:01:42,000
Oh.

707
01:02:09,000 --> 01:02:12,000
Oh.

708
01:02:39,000 --> 01:02:43,000
Oh.

709
01:03:09,000 --> 01:03:12,000
Oh.

710
01:03:12,000 --> 01:03:15,000
Oh.

711
01:03:15,000 --> 01:03:19,000
Oh.

712
01:03:19,000 --> 01:03:22,000
Oh.

713
01:03:22,000 --> 01:03:27,000
Oh.

714
01:03:27,000 --> 01:03:30,000
Oh.

715
01:03:30,000 --> 01:03:33,000
Oh.

716
01:03:33,000 --> 01:03:35,000
Oh.

717
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
No.

718
01:03:37,000 --> 01:03:44,000
Detente.

719
01:03:44,000 --> 01:03:45,000
Ir.

720
01:03:45,000 --> 01:03:46,000
¿Qué ocurre?

721
01:03:46,000 --> 01:03:48,000
¿Te lastimé?

722
01:03:48,000 --> 01:03:51,000
No.

723
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
Mi cerveza.

724
01:03:58,000 --> 01:04:04,000
No puedo aislarme.

725
01:04:04,000 --> 01:04:06,000
¿Qué quieres decir?

726
01:04:06,000 --> 01:04:14,000
Antes con George, solía ir a otro lado.

727
01:04:14,000 --> 01:04:17,000
Mi cabeza va... no.

728
01:04:23,000 --> 01:04:30,000
¿Crees que vas a poder llenar algo conmigo?

729
01:04:30,000 --> 01:04:33,000
No.

730
01:05:01,000 --> 01:05:04,000
Sara.

731
01:05:04,000 --> 01:05:12,000
Sara.

732
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
No te vayas.

733
01:05:15,000 --> 01:05:17,000
No te vayas todavía.

734
01:05:17,000 --> 01:05:18,000
Tengo que hacerlo.

735
01:05:18,000 --> 01:05:21,000
Ya llego tarde.

736
01:05:21,000 --> 01:05:24,000
Prométeme que te cuidaré.

737
01:05:24,000 --> 01:05:26,000
¿Tienes tu arma?

738
01:05:26,000 --> 01:05:29,000
Sí.

739
01:05:29,000 --> 01:05:34,000
Te amo.

740
01:05:41,000 --> 01:05:42,000
Seguir.

741
01:05:42,000 --> 01:05:44,000
Seguir.

742
01:05:44,000 --> 01:05:47,000
Seguir.

743
01:05:56,000 --> 01:05:59,000
Seguir.

744
01:05:59,000 --> 01:06:02,000
Seguir.

745
01:06:24,000 --> 01:06:27,000
Alan, ¿qué te pasa?

746
01:06:27,000 --> 01:06:30,000
Dormiría.

747
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
Simplemente quédate ahí mirando al techo.

748
01:06:32,000 --> 01:06:35,000
¿Voy a la arena para darte una pequeña poción para dormir?

749
01:06:35,000 --> 01:06:37,000
Es muy amable de tu parte pensar en ello.

750
01:06:37,000 --> 01:06:41,000
pero realmente no creo que el libro desesperado haya beneficiado a algunos de ellos.

751
01:06:41,000 --> 01:06:44,000
¿Hay algo que pueda hacer?

752
01:06:44,000 --> 01:06:49,000
Bueno, podrías darle un poco de dinero a mi hombre.

753
01:06:49,000 --> 01:06:51,000
Ja ja.

754
01:06:51,000 --> 01:06:54,000
Eso me ayudaría a dormir.

755
01:06:54,000 --> 01:06:58,000
Alan, estás trastornado.

756
01:07:02,000 --> 01:07:04,000
Oh.

757
01:07:04,000 --> 01:07:09,000
¿No te falta una razón fría?

758
01:07:09,000 --> 01:07:12,000
Es sólo para volver a estar limpio.

759
01:07:12,000 --> 01:07:14,000
No sé.

760
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
No creo que lo haga.

761
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
Es el rosa aquí, supongo.

762
01:07:17,000 --> 01:07:20,000
No puedo esperar para darme un baño.

763
01:07:20,000 --> 01:07:24,000
El hamish recibe su dinero.

764
01:07:24,000 --> 01:07:28,000
Nunca recibirás dinero.

765
01:07:31,000 --> 01:07:33,000
¿Indulto?

766
01:07:33,000 --> 01:07:38,000
William no tiene dinero.

767
01:07:38,000 --> 01:07:41,000
El sacerdote lo quemó.

768
01:07:43,000 --> 01:07:46,000
¿Tienes un contrato?

769
01:07:46,000 --> 01:07:48,000
No es culpa de nadie.

770
01:07:48,000 --> 01:07:52,000
¿Qué quieres decir con que nunca es...?

771
01:07:52,000 --> 01:07:57,000
Hamish está trabajando hasta la erección y en la jungla y ¿me estás diciendo que no hay dinero?

772
01:07:57,000 --> 01:08:00,000
Por favor.

773
01:08:00,000 --> 01:08:03,000
Hay una solución en alguna parte.

774
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
Eso espero.

775
01:08:05,000 --> 01:08:09,000
Me gustaría ayudaros a todos.

776
01:08:09,000 --> 01:08:10,000
¿Cómo?

777
01:08:10,000 --> 01:08:15,000
Tengo 223 piezas.

778
01:08:15,000 --> 01:08:21,000
Puedes tenerlo si pudieras cuidar de un tal William.

779
01:08:25,000 --> 01:08:29,000
Nunca ha estado con una mujer.

780
01:08:32,000 --> 01:08:34,000
No.

781
01:08:39,000 --> 01:08:41,000
Yo nunca haría algo así.

782
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
No sé cómo pudiste rosarlo.

783
01:08:45,000 --> 01:08:47,000
Mami.

784
01:08:55,000 --> 01:08:57,000
Logotipo de mamá.

785
01:08:57,000 --> 01:08:59,000
14 calzones.

786
01:09:03,000 --> 01:09:06,000
Relajarse.

787
01:09:06,000 --> 01:09:14,000
Uf, ¿qué somos, muñequita?

788
01:09:14,000 --> 01:09:15,000
No.

789
01:09:18,000 --> 01:09:19,000
No.

790
01:09:44,000 --> 01:09:46,000
No.

791
01:10:14,000 --> 01:10:16,000
Ha vuelto.

792
01:10:16,000 --> 01:10:18,000
¿Emis?

793
01:10:18,000 --> 01:10:22,000
No, no te preocupes por la suciedad.

794
01:10:22,000 --> 01:10:24,000
No notarán nada.

795
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
No.

796
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
No.

797
01:10:26,000 --> 01:10:27,000
No.

798
01:10:27,000 --> 01:10:28,000
No.

799
01:10:28,000 --> 01:10:29,000
No.

800
01:10:29,000 --> 01:10:30,000
No.

801
01:10:30,000 --> 01:10:31,000
No.

802
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
No.

803
01:10:32,000 --> 01:10:33,000
No.

804
01:10:33,000 --> 01:10:34,000
No.

805
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
No.

806
01:10:35,000 --> 01:10:36,000
No.

807
01:10:36,000 --> 01:10:37,000
No.

808
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
No.

809
01:10:38,000 --> 01:10:39,000
No.

810
01:10:39,000 --> 01:10:40,000
No.

811
01:10:40,000 --> 01:10:41,000
No.

812
01:10:41,000 --> 01:10:42,000
No.

813
01:10:43,000 --> 01:10:50,000
Te extraño.

814
01:10:50,000 --> 01:10:53,000
No quiere volver, señora Himmish.

815
01:10:53,000 --> 01:10:56,000
No antes de que terminemos la tarea.

816
01:10:56,000 --> 01:10:59,000
¿Qué? Estar en mi propio momento.

817
01:10:59,000 --> 01:11:02,000
Probablemente eso esté bien.

818
01:11:02,000 --> 01:11:04,000
Pero será mejor que cuides de él.

819
01:11:04,000 --> 01:11:07,000
No me vería muy bien si lo hicieran.

820
01:11:08,000 --> 01:11:10,000
Himmis.

821
01:11:10,000 --> 01:11:13,000
Espero que el Sr. Himmish se recupere nuevamente.

822
01:11:13,000 --> 01:11:15,000
Ya terminé.

823
01:11:15,000 --> 01:11:16,000
Ya terminé.

824
01:11:16,000 --> 01:11:19,000
No voy a estar en la carrera.

825
01:11:38,000 --> 01:11:41,000
Himmish es un buen ayudante.

826
01:11:41,000 --> 01:11:45,000
Lamento escuchar eso.

827
01:11:45,000 --> 01:11:47,000
¿Qué le pasa?

828
01:11:47,000 --> 01:11:49,000
No sé. Él está inconsciente.

829
01:11:53,000 --> 01:11:57,000
¿Alguna enfermedad extraña en el aire aquí?

830
01:11:57,000 --> 01:11:59,000
No lo sé.

831
01:11:59,000 --> 01:12:02,000
El señor Jones y los niños se enfermaron.

832
01:12:02,000 --> 01:12:05,000
Pero ahora creo que puedo ayudar.

833
01:12:08,000 --> 01:12:11,000
Gracias Marina.

834
01:12:11,000 --> 01:12:15,000
Esto me hace muy feliz.

835
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
Para Guillermo.

836
01:12:18,000 --> 01:12:27,000
Y por supuesto, necesitas el dinero, ¿no?

837
01:12:27,000 --> 01:12:30,000
No está bien.

838
01:12:30,000 --> 01:12:34,000
Lamento escuchar eso.

839
01:12:35,000 --> 01:12:42,000
Es una pena que se esté desvaneciendo sin que nadie haga nada.

840
01:12:43,000 --> 01:12:46,000
¿Qué quieres que haga?

841
01:12:46,000 --> 01:12:50,000
¿Qué quieres decir con que es un poco ruidoso?

842
01:12:50,000 --> 01:12:57,000
Y creo que voy a ser un poquito más

843
01:12:57,000 --> 01:13:02,000
de lo que creo que voy a ser un poquito más.

844
01:13:02,000 --> 01:13:05,000
Creo que voy a ser un poquito más.

845
01:13:05,000 --> 01:13:08,000
Creo que voy a ser un poquito más.

846
01:13:09,000 --> 01:13:17,000
Para ser amado y si estás muy débil aquí.

847
01:13:17,000 --> 01:13:22,000
Hasta que llegue la sangre.

848
01:13:22,000 --> 01:13:27,000
Yo me ocuparé de tu joven.

849
01:13:27,000 --> 01:13:30,000
No sé si tienes el dinero.

850
01:13:30,000 --> 01:13:34,000
Siempre lo llevo conmigo.

851
01:13:34,000 --> 01:13:44,000
Debes prometer contar lo que William espera.

852
01:13:51,000 --> 01:13:56,000
Me refiero a todo.

853
01:13:58,000 --> 01:14:03,000
Queremos que crea que lo amas.

854
01:14:03,000 --> 01:14:06,000
No.

855
01:14:06,000 --> 01:14:09,000
Sí.

856
01:14:16,000 --> 01:14:19,000
Oye, señorita.

857
01:14:23,000 --> 01:14:26,000
Creo que te amo todo el tiempo.

858
01:14:26,000 --> 01:14:29,000
Todo el tiempo, Jaime.

859
01:14:33,000 --> 01:14:35,000
Esperaré.

860
01:14:35,000 --> 01:14:37,000
No me parece bien.

861
01:14:37,000 --> 01:14:42,000
No puedo hacer esto a mi propia imagen.

862
01:14:43,000 --> 01:14:47,000
Deberías prepararte ahora.

863
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
¿Guillermo?

864
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
Sí.

865
01:15:07,000 --> 01:15:09,000
¿Puedes entrar?

866
01:15:09,000 --> 01:15:12,000
Sí.

867
01:15:12,000 --> 01:15:15,000
Si quieres.

868
01:15:18,000 --> 01:15:21,000
Me lo preguntaba esta noche.

869
01:15:21,000 --> 01:15:24,000
Sí.

870
01:15:25,000 --> 01:15:27,000
Hola.

871
01:15:27,000 --> 01:15:30,000
¿Tenemos parafina para las lámparas?

872
01:15:30,000 --> 01:15:32,000
¿Crees que podrías dejarnos algunos?

873
01:15:32,000 --> 01:15:35,000
Lo siento, no, se nos acabó.

874
01:15:47,000 --> 01:15:50,000
¿Qué estás haciendo?

875
01:15:51,000 --> 01:15:54,000
Simplemente revisando estas cuentas antiguas.

876
01:15:54,000 --> 01:15:59,000
Intentando descubrir cómo mi padre dirigía este lugar.

877
01:15:59,000 --> 01:16:03,000
¿Lo admirabas?

878
01:16:03,000 --> 01:16:07,000
Bueno, supongo que sí.

879
01:16:07,000 --> 01:16:11,000
Pero nunca tuvo tiempo para nosotros.

880
01:16:11,000 --> 01:16:14,000
¿Demasiado ocupado, verdad?

881
01:16:14,000 --> 01:16:17,000
No.

882
01:16:17,000 --> 01:16:20,000
No, no fue eso.

883
01:16:20,000 --> 01:16:25,000
Solo que siempre estuvo con mi madre.

884
01:16:25,000 --> 01:16:28,000
¿Por qué no me invitas a cenar?

885
01:16:28,000 --> 01:16:33,000
¿Por qué lo hice todo el tiempo?

886
01:16:33,000 --> 01:16:37,000
¿Por qué lo hice todo el tiempo?

887
01:16:37,000 --> 01:16:40,000
¿Por qué lo hiciste todo el tiempo?

888
01:16:40,000 --> 01:16:44,000
Realmente me gustaría venir a cenar.

889
01:16:45,000 --> 01:16:48,000
Digamos que se me ocurrió...

890
01:16:48,000 --> 01:16:51,000
Me dejaste en silencio.

891
01:16:51,000 --> 01:16:55,000
¿Por qué me dejaste solo?

892
01:16:55,000 --> 01:16:58,000
Te veré en alguna parte.

893
01:16:58,000 --> 01:17:01,000
Te veré en alguna parte.

894
01:17:15,000 --> 01:17:20,000
Nadie ha tocado este desde que murió mi padre.

895
01:17:23,000 --> 01:17:27,000
¿Y era demasiado viejo entonces?

896
01:17:27,000 --> 01:17:30,000
Simplemente lo hace mejor.

897
01:17:45,000 --> 01:17:47,000
No.

898
01:17:47,000 --> 01:17:50,000
No lo sé, lo siento.

899
01:17:52,000 --> 01:17:54,000
No sabe muy bien.

900
01:17:54,000 --> 01:17:57,000
Claro, es lindo.

901
01:18:03,000 --> 01:18:06,000
¿Fue a la cocina, señor?

902
01:18:07,000 --> 01:18:12,000
Ya nadie quiere estar aquí.

903
01:18:16,000 --> 01:18:19,000
No tengo dinero.

904
01:18:19,000 --> 01:18:22,000
Lo sé.

905
01:18:22,000 --> 01:18:25,000
¿Cómo?

906
01:18:25,000 --> 01:18:28,000
Puerto pequeño.

907
01:18:28,000 --> 01:18:31,000
Lo sabía.

908
01:18:37,000 --> 01:18:42,000
Entonces ¿por qué estás aquí?

909
01:18:42,000 --> 01:18:47,000
Ella me prometió sus ahorros.

910
01:18:47,000 --> 01:18:51,000
Si estás conmigo.

911
01:18:57,000 --> 01:19:00,000
Eso los hace a todos...

912
01:19:01,000 --> 01:19:04,000
Sí.

913
01:19:14,000 --> 01:19:17,000
Por favor vete.

914
01:19:30,000 --> 01:19:33,000
Ahí tienes.

915
01:20:00,000 --> 01:20:02,000
Es como si fuera a llover todo el día.

916
01:20:02,000 --> 01:20:05,000
Pasas toda la noche pensando que eso subió.

917
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
Ni siquiera se nos permite cobertura.

918
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
Sara...

919
01:20:47,000 --> 01:20:51,000
Si va a llover todo el día, ¿no sería lindo que entraras?

920
01:20:57,000 --> 01:20:59,000
No lo he visto.

921
01:21:00,000 --> 01:21:07,000
Dormiste en absoluto.

922
01:21:07,000 --> 01:21:13,000
Te conseguiré algo para que lo dibujes tú mismo.

923
01:21:13,000 --> 01:21:18,000
Gracias.

924
01:21:18,000 --> 01:21:23,000
Esta lluvia continúa y el vlog pronto volverá.

925
01:21:23,000 --> 01:21:28,000
Ahora estará en el delta, esperando como una rata a que el río crezca.

926
01:21:28,000 --> 01:21:31,000
Lo siento. No pude encontrar nada más.

927
01:21:31,000 --> 01:21:34,000
Está bien. Gracias.

928
01:21:53,000 --> 01:21:56,000
¿Por qué no te sientas?

929
01:21:58,000 --> 01:22:19,000
Bueno, si dijimos que anoche no sucedió.

930
01:22:19,000 --> 01:22:24,000
Sin embargo, no hubo nada malo en lo que se dijo.

931
01:22:25,000 --> 01:22:30,000
Creo que fue un gran alivio.

932
01:22:30,000 --> 01:22:34,000
Realmente necesito ese dinero.

933
01:22:34,000 --> 01:22:37,000
Lo sé.

934
01:22:54,000 --> 01:23:15,000
¿Cuánto tiempo has vivido en esta casa?

935
01:23:15,000 --> 01:23:19,000
No recuerdo haber vivido en ningún otro lugar.

936
01:23:19,000 --> 01:23:23,000
Fue sobre cuando estabas en Inglaterra.

937
01:23:23,000 --> 01:23:26,000
No lo pienses.

938
01:23:26,000 --> 01:23:29,000
No lo recuerdo.

939
01:23:29,000 --> 01:23:34,000
No puedo imaginar por qué alguien querría volver a este lugar.

940
01:23:34,000 --> 01:23:38,000
Quería demostrar que era alguien.

941
01:23:38,000 --> 01:23:43,000
¿Lo hiciste, madre?

942
01:23:43,000 --> 01:23:47,000
Tenía ideas.

943
01:23:47,000 --> 01:23:52,000
Quería hacer algo.

944
01:23:53,000 --> 01:23:58,000
Para desperdiciar el talento con el que naciste.

945
01:24:05,000 --> 01:24:08,000
Podría aclarar esto más tarde y entonces podrías dormir en algún lugar.

946
01:24:08,000 --> 01:24:10,000
No, no.

947
01:24:10,000 --> 01:24:13,000
¿Por qué no te sientas a mi lado, Prima?

948
01:24:13,000 --> 01:24:18,000
Por favor, por favor.

949
01:24:18,000 --> 01:24:24,000
Por favor, te necesito esta noche.

950
01:24:24,000 --> 01:24:27,000
Por favor, lo sé.

951
01:24:27,000 --> 01:24:34,000
Empieza y apuesta con sólo espacio, o espacio.

952
01:24:34,000 --> 01:24:41,000
Tú eres el dulce viejo, yo soy el viejo.

953
01:24:41,000 --> 01:24:45,000
Eres el viejo dulce.

954
01:24:57,000 --> 01:25:02,000
¿Estás bien?

955
01:25:02,000 --> 01:25:05,000
No te pongas nervioso.

956
01:25:05,000 --> 01:25:09,000
Ciertamente no estoy preparado para nada más.

957
01:25:09,000 --> 01:25:16,000
Hace mucho tiempo que no hago este tipo de cosas, pero ni siquiera sé si puedo hacerlo.

958
01:25:16,000 --> 01:25:22,000
¿Has estado conmigo?

959
01:25:22,000 --> 01:25:29,000
Porque incluso dije algo.

960
01:25:29,000 --> 01:25:33,000
¿Y le crees?

961
01:25:33,000 --> 01:25:38,000
Podría probarlo.

962
01:25:39,000 --> 01:25:44,000
¿Cómo?

963
01:25:44,000 --> 01:25:51,000
La ropa está bien.

964
01:25:51,000 --> 01:25:54,000
No, no, no.

965
01:25:54,000 --> 01:26:00,000
Vístelos hasta que yo te diga que puedes abrirlos nuevamente.

966
01:26:00,000 --> 01:26:06,000
¿Señora?

967
01:26:07,000 --> 01:26:12,000
Confía en mí.

968
01:26:18,000 --> 01:26:21,000
¿Tienes razón, sigue cerrado?

969
01:26:21,000 --> 01:26:23,000
Sí.

970
01:26:23,000 --> 01:26:26,000
¿Qué estás haciendo?

971
01:26:26,000 --> 01:26:31,000
Probando mi inocencia.

972
01:26:36,000 --> 01:26:39,000
Oh, no.

973
01:26:39,000 --> 01:26:44,000
Oh, no.

974
01:26:44,000 --> 01:26:49,000
Oh, no.

975
01:26:49,000 --> 01:26:52,000
Oh, no.

976
01:26:52,000 --> 01:26:57,000
¿Señor John?

977
01:26:57,000 --> 01:26:59,000
¿Qué quieres que haga?

978
01:26:59,000 --> 01:27:02,000
¿Eres sólo uno entonces?

979
01:27:02,000 --> 01:27:07,000
Ven sobre nosotros ahora y regresa a tu pueblo.

980
01:27:07,000 --> 01:27:10,000
¿Por qué quiere que lo olvide, Sr. John?

981
01:27:10,000 --> 01:27:16,000
Porque no creo que hayamos sido buenos contigo.

982
01:27:16,000 --> 01:27:21,000
Mejor volver.

983
01:27:21,000 --> 01:27:23,000
Esperaré al señor Hamis.

984
01:27:23,000 --> 01:27:26,000
Se irá en un par de días.

985
01:27:26,000 --> 01:27:31,000
No sirve para nada.

986
01:27:32,000 --> 01:27:35,000
¿Cómo te llaman?

987
01:27:35,000 --> 01:27:38,000
Ningún ser.

988
01:27:38,000 --> 01:27:41,000
Ningún ser.

989
01:27:41,000 --> 01:27:46,000
Por cualquier ser.

990
01:27:51,000 --> 01:27:53,000
¿Cómo está él?

991
01:27:53,000 --> 01:27:56,000
No lo sé todavía.

992
01:27:56,000 --> 01:27:58,000
¿Puedo sentarme con él?

993
01:27:58,000 --> 01:28:01,000
Eso no es necesario.

994
01:28:01,000 --> 01:28:04,000
Por favor.

995
01:28:04,000 --> 01:28:07,000
No.

996
01:28:07,000 --> 01:28:12,000
¿Vas a una fiesta esta noche?

997
01:28:12,000 --> 01:28:14,000
¿Cómo lo sabes?

998
01:28:14,000 --> 01:28:15,000
William estuvo aquí.

999
01:28:15,000 --> 01:28:18,000
Me trajo algunas flores.

1000
01:28:18,000 --> 01:28:26,000
No recuerdo haberlo visto nunca así.

1001
01:28:26,000 --> 01:28:29,000
Yo soy para ti.

1002
01:28:29,000 --> 01:28:32,000
No puedo olvidar.

1003
01:28:32,000 --> 01:28:36,000
Tendrás tu dinero.

1004
01:28:43,000 --> 01:28:46,000
¿Vas a usar eso?

1005
01:28:46,000 --> 01:28:47,000
Sí.

1006
01:28:47,000 --> 01:28:49,000
Ah, señor.

1007
01:28:49,000 --> 01:28:53,000
¿No tienes algo más colorido?

1008
01:28:57,000 --> 01:28:59,000
Ah, mira.

1009
01:28:59,000 --> 01:29:01,000
Hermoso.

1010
01:29:01,000 --> 01:29:04,000
Qué genial.

1011
01:29:27,000 --> 01:29:31,000
El champán es...

1012
01:29:31,000 --> 01:29:36,000
Bueno, necesitas tener una botella más grande para desarrollar.

1013
01:29:36,000 --> 01:29:41,000
Sabe mejor si viene de una botella grande.

1014
01:29:41,000 --> 01:29:44,000
Como nosotros.

1015
01:29:44,000 --> 01:29:48,000
Dos pequeñas burbujas en una casa grande.

1016
01:29:48,000 --> 01:29:51,000
Debe ser champán bastante plano.

1017
01:29:51,000 --> 01:29:54,000
Sólo dos pequeñas burbujas.

1018
01:29:55,000 --> 01:30:00,000
La única vez que bebí champán fue en mi boda.

1019
01:30:00,000 --> 01:30:03,000
Estabas casado.

1020
01:30:03,000 --> 01:30:06,000
Sí.

1021
01:30:06,000 --> 01:30:09,000
Debes haber amado a muchos hombres.

1022
01:30:09,000 --> 01:30:12,000
No.

1023
01:30:12,000 --> 01:30:15,000
Sólo los de antes.

1024
01:30:15,000 --> 01:30:18,000
No estoy seguro.

1025
01:30:18,000 --> 01:30:21,000
No estoy seguro.

1026
01:30:22,000 --> 01:30:25,000
Sólo los de antes.

1027
01:30:27,000 --> 01:30:29,000
Por supuesto.

1028
01:30:29,000 --> 01:30:32,000
Tu marido.

1029
01:30:32,000 --> 01:30:35,000
Antes de eso.

1030
01:30:35,000 --> 01:30:42,000
Yo era tan joven.

1031
01:30:42,000 --> 01:30:45,000
¿Tu marido fue amable?

1032
01:30:46,000 --> 01:30:55,000
Él era igual que tú.

1033
01:30:55,000 --> 01:30:58,000
¿Qué?

1034
01:31:02,000 --> 01:31:05,000
Hombre.

1035
01:31:05,000 --> 01:31:08,000
Veo.

1036
01:31:15,000 --> 01:31:18,000
Veo.

1037
01:31:24,000 --> 01:31:27,000
¿Quieres bailar?

1038
01:31:28,000 --> 01:31:31,000
¿Qué fue eso?

1039
01:31:31,000 --> 01:31:34,000
¿Qué fue eso?

1040
01:31:34,000 --> 01:31:39,000
Bueno, nunca lo he hecho.

1041
01:31:39,000 --> 01:31:44,000
Me sentí más como un pájaro.

1042
01:31:58,000 --> 01:32:01,000
Un águila.

1043
01:32:02,000 --> 01:32:06,000
No, no hay que estirarse.

1044
01:32:06,000 --> 01:32:10,000
¿No eres un estirado?

1045
01:32:17,000 --> 01:32:20,000
Sí, señor.

1046
01:32:27,000 --> 01:32:30,000
Seguro.

1047
01:32:57,000 --> 01:33:00,000
No, me asusté la cara.

1048
01:33:03,000 --> 01:33:04,000
Justícelos.

1049
01:33:05,000 --> 01:33:07,000
Pero ese no encaja.

1050
01:33:22,000 --> 01:33:26,000
Esas son las firmas, lo que significa que estás equivocado.

1051
01:33:26,000 --> 01:33:27,000
Ah, ah.

1052
01:33:33,000 --> 01:33:54,000
Eh...

1053
01:33:54,000 --> 01:34:06,000
Creo que eres maravillosa, tan maravillosa.

1054
01:34:06,000 --> 01:34:10,000
Esto no es amor contigo.

1055
01:34:17,000 --> 01:34:20,000
Es enfermizo.

1056
01:34:55,000 --> 01:34:57,000
Sara.

1057
01:35:00,000 --> 01:35:02,000
Gracias.

1058
01:35:24,000 --> 01:35:27,000
Sí, sí.

1059
01:35:54,000 --> 01:35:57,000
Oye, señorita.

1060
01:35:57,000 --> 01:35:59,000
Oye, señorita.

1061
01:36:25,000 --> 01:36:27,000
Oye, señorita.

1062
01:36:27,000 --> 01:36:32,000
Por favor saluda.

1063
01:36:32,000 --> 01:36:34,000
¿Por qué?

1064
01:36:34,000 --> 01:36:37,000
Te vi.

1065
01:36:37,000 --> 01:36:39,000
Nadie.

1066
01:36:39,000 --> 01:36:42,000
Oh, no.

1067
01:36:42,000 --> 01:36:45,000
No sé.

1068
01:36:46,000 --> 01:36:48,000
¿Cómo pudiste?

1069
01:36:48,000 --> 01:36:50,000
¿Cómo pudiste?

1070
01:36:50,000 --> 01:36:53,000
Así es.

1071
01:36:53,000 --> 01:36:56,000
Esto se llama el nombre de por favor.

1072
01:36:56,000 --> 01:36:59,000
Déjame decirte dónde hacer por favor.

1073
01:36:59,000 --> 01:37:02,000
Tenía miedo de que fueras a morir.

1074
01:37:02,000 --> 01:37:05,000
Tenía miedo de que fueras a morir.

1075
01:37:05,000 --> 01:37:08,000
Tenía miedo de que fueras a morir.

1076
01:37:08,000 --> 01:37:11,000
Tenía miedo de que fueras a morir.

1077
01:37:11,000 --> 01:37:16,000
Realmente no dije que no me ayudarías si no lo hacía.

1078
01:37:16,000 --> 01:37:19,000
Simplemente no sabía qué hacer.

1079
01:37:19,000 --> 01:37:22,000
¿Lo entiendes?

1080
01:37:22,000 --> 01:37:25,000
No puedo explicarlo.

1081
01:37:25,000 --> 01:37:29,000
Fue horrible.

1082
01:37:29,000 --> 01:37:36,000
Pensé que te iba a perder.

1083
01:37:37,000 --> 01:37:41,000
Pensé que te iba a perder.

1084
01:37:41,000 --> 01:37:45,000
Pensé que iba a perder.

1085
01:37:45,000 --> 01:37:48,000
Pensé que te iba a perder.

1086
01:37:48,000 --> 01:37:51,000
Eso está bien.

1087
01:37:51,000 --> 01:37:55,000
Eso está bien.

1088
01:38:06,000 --> 01:38:08,000
¿Qué fue esto?

1089
01:38:10,000 --> 01:38:12,000
Es nuestro dinero, mira.

1090
01:38:12,000 --> 01:38:14,000
Es nuestro dinero.

1091
01:38:16,000 --> 01:38:18,000
¿Dónde lo adivinó?

1092
01:38:28,000 --> 01:38:30,000
Es el dinero.

1093
01:38:30,000 --> 01:38:34,000
Emocionará tu dinero.

1094
01:38:34,000 --> 01:38:36,000
¿Fue a la cárcel?

1095
01:38:36,000 --> 01:38:37,000
No.

1096
01:38:39,000 --> 01:38:41,000
¿Me estás mintiendo?

1097
01:38:41,000 --> 01:38:42,000
No.

1098
01:38:42,000 --> 01:38:43,000
No.

1099
01:38:43,000 --> 01:38:44,000
No.

1100
01:38:44,000 --> 01:38:45,000
No.

1101
01:38:45,000 --> 01:38:46,000
No.

1102
01:38:46,000 --> 01:38:48,000
No lo entiendo.

1103
01:38:51,000 --> 01:38:53,000
Te vi dentro.

1104
01:38:54,000 --> 01:38:56,000
Y te da dinero.

1105
01:38:58,000 --> 01:39:01,000
Tenías que fingir que lo configuraste.

1106
01:39:02,000 --> 01:39:05,000
Quiero decir, te hizo gritar así.

1107
01:39:09,000 --> 01:39:11,000
Pensé que lo disfrutaste.

1108
01:39:11,000 --> 01:39:13,000
Te hice.

1109
01:39:16,000 --> 01:39:19,000
Sólo pon su lengua inmunda en tu pecho.

1110
01:39:27,000 --> 01:39:29,000
Es vida.

1111
01:39:31,000 --> 01:39:32,000
¿Por qué?

1112
01:40:02,000 --> 01:40:04,000
Algunas personas deberían seguir con vida.

1113
01:40:04,000 --> 01:40:23,000
tío

1114
01:40:23,000 --> 01:40:32,000
Te amo, cariño.

1115
01:40:32,000 --> 01:40:36,000
Di que me amas, oh, cariño.

1116
01:40:36,000 --> 01:40:40,000
Nadie más puede saberlo, cariño.

1117
01:40:40,000 --> 01:40:43,000
Por favor, cariño, cariño.

1118
01:40:43,000 --> 01:40:45,000
Te estoy amando.

1119
01:40:45,000 --> 01:40:49,000
Te amo, no del tamaño de la miel.

1120
01:40:49,000 --> 01:40:53,000
Deja que tu pequeña mamá siga adelante.

1121
01:40:53,000 --> 01:40:55,000
¿Lo que está sucediendo?

1122
01:41:03,000 --> 01:41:05,000
¿La robaste?

1123
01:41:09,000 --> 01:41:12,000
Le quitaste dinero a un hombre muerto.

1124
01:41:12,000 --> 01:41:14,000
Eres escoria.

1125
01:41:15,000 --> 01:41:18,000
Dale el dinero.

1126
01:41:18,000 --> 01:41:20,000
No.

1127
01:41:22,000 --> 01:41:24,000
Ah.

1128
01:41:24,000 --> 01:41:27,000
Oh.

1129
01:41:31,000 --> 01:41:34,000
Dámelo.

1130
01:41:34,000 --> 01:41:36,000
No.

1131
01:41:36,000 --> 01:41:38,000
No.

1132
01:41:38,000 --> 01:41:40,000
No.

1133
01:41:41,000 --> 01:41:44,000
No.

1134
01:41:48,000 --> 01:41:51,000
Lo conseguiré, ¿sabes?

1135
01:42:10,000 --> 01:42:12,000
Lo entendiste.

1136
01:42:22,000 --> 01:42:24,000
Es hora.

1137
01:42:24,000 --> 01:42:26,000
Es hora.

1138
01:42:40,000 --> 01:42:43,000
Oh.

1139
01:43:10,000 --> 01:43:17,000
Cierra los ojos.

1140
01:43:17,000 --> 01:43:23,000
Cierra los ojos.

1141
01:43:23,000 --> 01:43:28,000
¿Bien?

1142
01:43:29,000 --> 01:43:34,000
Cierra los ojos.

1143
01:43:34,000 --> 01:43:37,000
¿Bien?

1144
01:43:58,000 --> 01:44:02,000
Cierra los ojos.

1145
01:44:28,000 --> 01:44:32,000
Cierra los ojos.

1146
01:44:58,000 --> 01:45:02,000
Cierra los ojos.

1147
01:45:28,000 --> 01:45:32,000
Cierra los ojos.

1148
01:45:58,000 --> 01:46:02,000
Cierra los ojos.

1149
01:46:28,000 --> 01:46:32,000
Cierra los ojos.

1150
01:46:58,000 --> 01:47:02,000
Cierra los ojos.

1151
01:47:28,000 --> 01:47:32,000
Cierra los ojos.

1152
01:47:58,000 --> 01:48:02,000
Cierra los ojos.